Übersetzungen für „Allround“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Background <-s, -s> [ˈbɛkgraʊnt] SUBST m

1. Background geh übtr (Hintergrund):

Background

trasfondo m

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

los acontecimientos solo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico

2. Background:

Background (Wissen)

base f

Background (Bildung)

bagaje m cultural

Background (Berufserfahrung)

experiencia f profesional

nicht alle Studienanfänger besitzen den erwünschten Background

no todos los estudiantes que comienzan sus estudios cuentan con la buena base deseada

wir suchen eine Mitarbeiterin mit journalistischem Background

buscamos una colaboradora con experiencia en el ámbito periodístico

3. Background geh (Herkunft):

Background

origen m

4. Background FILM, FOTO:

Background

fondo m

Background

trasfondo m

5. Background MUS:

Background

fondo m

Background

trasfondo m

Background (Begleitung)

acompañamiento m

Background (Hintergrund)

fondo m musical

Allroundgenie <-s, -s> SUBST nt

Allroundgenie

genio m para todo

Allroundtalent <-(e)s, -e> SUBST nt

Allroundtalent

talento m para todo

Turnaround <-(s), -s> [təːnəˈraʊnd] SUBST m WIRTSCH

Turnaround

revitalización f (económica)

Fallrohr <-(e)s, -e> SUBST nt

Fallrohr

tubo m de bajada

Sound <-s, -s> [saʊnd] SUBST m MUS

Sound

sonido m

Rebound <-s, -s> [ri'baunt] SUBST m SPORT

Rebound (Basketball)

rebote m

allein

Benutzereintrag

besser allein als in böser Gemein Sprichw

más vale (estar) solo que mal acompañado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein werden die Vierkämpfe wegen ihres Charakters als Vielseitigkeitsprüfung auch als Allround-Mehrkämpfe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allgemein heißen die Vierkämpfe wegen ihres Charakters als Vielseitigkeitsprüfung auch Allround-Mehrkämpfe.

de.wikipedia.org

Petra Perle (* 1962 oder 1963 in München), eigentlich Karin Kümpfel,&thinsp; ist eine Münchener Allround-Künstlerin.

de.wikipedia.org

Als Schule für einen Allround-Zeichner war die Arbeit bei einer Zeitungsredaktion unschlagbar.

de.wikipedia.org

Dieser ist für sein Allround-Talent und seine Frauengeschichten außerhalb der Familie berühmt.

de.wikipedia.org