Übersetzungen für „Angehöriger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Angehörige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Angehörige(r) (der Familie):

Angehörige(r)

pariente mf

die nächsten Angehörigen

los parientes más cercanos

2. Angehörige(r):

Angehörige(r) (Mitglied)

miembro m

Angehörige(r) (einer Partei)

militante mf

angehörig ADJ

angehörig

perteneciente a

einer Gewerkschaft/Partei angehörig sein

ser miembro de un sindicato/de un partido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war Angehöriger des ostwestfälischen Adelsgeschlecht von dem Bussche.

de.wikipedia.org

Er war Angehöriger der Weberzunft und außerdem Goldschmied.

de.wikipedia.org

Masur sitzt außerdem im korporativen Vorstand des Motion Picture & Television Fund zur Unterstützung hilfsbedürftiger Angehöriger der Filmwirtschaft.

de.wikipedia.org

Er wurde von erbosten Brahmanen verklagt, da er als Angehöriger der untersten Kaste nicht die Weisheiten der Veden verbreiten dürfe.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war zunächst die Verwahrung bußfertiger Straßendirnen, ab ca. 1250 auch die Versorgung unverheirateter Angehöriger der bürgerlichen Familien.

de.wikipedia.org

Zeitweise war er Verwaltungsratsmitglied der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger des landesherrlichen Hofstaats wurde er 1643 zum Legationsrat, 1644 zum Hofgerichtsrat ernannt.

de.wikipedia.org

Manchmal kam es auch zur Darstellung weiblicher Angehöriger des Kaiserhauses als Venus, auch hier sollte nicht auf das reale Aussehen der Dargestellten referiert werden.

de.wikipedia.org

Er war engagiertes Mitglied im Vorstand der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger.

de.wikipedia.org

Später blieb er Angehöriger der Armee und wurde zuletzt zum Major befördert.

de.wikipedia.org