Übersetzungen für „Angeklagter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Angeklagte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Angeklagte(r)

procesado(-a) m (f)

Angeklagte(r)

acusado(-a) m (f)

Angeklagte(r)

encausado(-a) m (f)

an|klagen VERB trans

1. anklagen JUR:

anklagen wegen

acusar de

angeklagt sein

estar acusado

2. anklagen (Missstände):

anklagen

denunciar

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen

incriminar, inculpar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wurde unter anderem Bestechlichkeit vorgeworfen und er war Angeklagter in mehreren Mordprozessen.

de.wikipedia.org

Seine Position als Angeklagter stand damit endgültig fest.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angeklagter wurde wegen gemeinschaftlichen Betrugs zu 4 Jahren und 5 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Erstmals einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde er jedoch nicht wegen unternehmerischer Erfolge, sondern als Angeklagter in einem Prozess wegen Rassendiskriminierung.

de.wikipedia.org

Er sieht aus wie ein Angeklagter; der vor seinen Richtern steht.

de.wikipedia.org

Derjenige, gegen den die Staatsanwaltschaft vorgeht, wird je nach Verfahrensstadium als Beschuldigter, Angeschuldigter oder Angeklagter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Nachnamen von etwa 1000 Bestraften und 200 wegen heimlichen Judentums Angeklagter fielen dabei unter den Tisch.

de.wikipedia.org

Es kam sogar vor, dass dieser seine Sache vor dem Parlement als Kläger oder Angeklagter vertrat.

de.wikipedia.org

Ein Angeklagter wurde zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten auf Bewährung wegen fahrlässiger Tötung verurteilt.

de.wikipedia.org

2 S. 2 RiStBV ein Angeklagter, der Rechtsmittel einlegen will, an die Geschäftsstelle zu verweisen.

de.wikipedia.org