Übersetzungen für „Angliederung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Angliederung <-, -en> SUBST f

1. Angliederung (Organisation):

Angliederung an +Akk

incorporación f a

2. Angliederung POL:

Angliederung an +Akk

anexión f a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die stetige Erweiterung der Kunstsammlung führte in den vergangenen Jahren zur Angliederung nebenan liegender Gebäude.

de.wikipedia.org

Er ließ das frühbarocke Palais durch Angliederung des Nachbarhauses in der Schauflergasse und Vereinheitlichung der Fassaden 1818 erweitern.

de.wikipedia.org

Bei der Angliederung an den DNA-Strang wird Pyrophosphat abgespalten.

de.wikipedia.org

Seit der Angliederung des neusprachlichen Zweiges 1971 hat sich das Verhältnis der Geschlechter mehr als ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese Angliederung wurde schon 1939 verordnet, aber erst 1942/43 umgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Angliederung des Metallwarenbetriebes eines Verwandten konnten auch Wasserkessel im eigenen Unternehmen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

1863 folgte die Angliederung einer Eisengießerei zum Bau von Kränen, Zahnrädern, Turbinen und Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Angliederung der Gehörlosenschulen an die Seminare fiel in eine Zeit, als diese ihre fruchtbarste Entwicklungsperiode bei der Ausgestaltung der Volksschule erlebten.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für einen großzügigen Neubau und die Angliederung eines berufspädagogischen Instituts zur Ausbildung von Gewerbelehrerinnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anbau der Apostelkapelle erfolgte fast ein Jahrhundert später die Angliederung der Dreikönigskapelle an der Südseite des Turms.

de.wikipedia.org