Übersetzungen für „Anwaltszulassung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anwaltszulassung <-, -en> SUBST f

Anwaltszulassung

habilitación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Notariat wurde ihm Ende 1935 entzogen, die Anwaltszulassung 1936 oder 1938.

de.wikipedia.org

1852, nach Restauration der dänischen Herrschaft wurde er entlassen und ihm wurde die Anwaltszulassung entzogen.

de.wikipedia.org

Aus demselben Grund strebte er keine Anstellung im Staatsdienst an, sondern beantragte eine Anwaltszulassung.

de.wikipedia.org

Seine Anwaltszulassung hat er Ende 2005 aus gesundheitlichen Gründen zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung wurde ihm 1933 wegen seiner jüdischen Herkunft die Anwaltszulassung entzogen und ein Publikationsverbot auferlegt.

de.wikipedia.org

Zuvor musste er jedoch die Anwaltszulassung erhalten, die mit weiteren Prüfungen verbunden war.

de.wikipedia.org

Ein Gericht verurteilte ihn anschließend zu einem Jahr Gefängnis mit harter Zwangsarbeit, dem Verlust der Zivilrechte und dem Entzug der Anwaltszulassung.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er die Anwaltszulassung und arbeitete ab 1980 bis 2012 als Partner in einer tschechischen Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Er war nach dem Dienst in der Kontinentalarmee direkt in die Politik gewechselt und hatte noch immer keine Anwaltszulassung, weshalb eine wichtige Einkommensquelle fehlte.

de.wikipedia.org

Zwar erhielt er 1783 seine Anwaltszulassung, arbeitete jedoch zunächst als Gerichtsstenograph.

de.wikipedia.org