Übersetzungen für „Arbeitsfähige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Arbeitsfähige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Arbeitsfähige(r)

persona f apta para el trabajo

Arbeitsfähige(r)

persona f capacitada para la actividad laboral

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

en condiciones de trabajar

arbeitsfähig COMPUT

trabajable

im arbeitsfähigen Alter

en edad laboral

wir sind heute nicht arbeitsfähig

hoy no estamos en condiciones de trabajar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit richtigen Formen der Hilfe, die Arbeitsfähige ermutigen würde, sich selbst aus ihrer Bedürftigkeit zu befreien, könnte der Opfer-Status dieser Kunden beendet werden.

de.wikipedia.org

Um von der Armut abzuschrecken, verbot das Armenrecht von 1834 staatliche Zuschüsse an Arbeitsfähige; man errichtete Arbeitshäuser.

de.wikipedia.org

OK-Zone ist innerhalb eines sowjetischen Kriegsgefangenenlagers ein gesonderter Bereich für bedingt Arbeitsfähige, Schwache und minder kranke Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige sollten deportiert werden und Kinder ins Lager kommen, sofern sie nicht sofort erschossen wurden.

de.wikipedia.org

6000 Arbeitsfähige waren mit besonderer Erlaubnis am Leben gelassen worden.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige Arme hatten keinen Anspruch auf Leistungen.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige wurden zur Zwangsarbeit abtransportiert und es blieben etwa 50 Personen übrig.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige Kranke blieben meist von der Deportation in Tötungsanstalten verschont.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige Männer wurden zur Arbeit in Steinbrüchen gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Selektion der Häftlinge in Arbeitsfähige für die Rüstungsindustrie und in für die Vernichtung bestimmte Alte, Kranke und Kinder entsprach seinen Interessen.

de.wikipedia.org