Übersetzungen für „Aufwärtsbewegung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufwärtsbewegung <-, -en> SUBST f

Aufwärtsbewegung

movimiento m alcista [o al alza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die allgemeine wirtschaftliche Aufwärtsbewegung bewirkte eine gewaltige Bevölkerungszunahme.

de.wikipedia.org

Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.

de.wikipedia.org

Mit der Schaffung des neuen Sportplatzes hatte man eine Aufwärtsbewegung im Verein erwartet, stattdessen trat unverhofft eine gegenteilige Entwicklung ein.

de.wikipedia.org

Die Figur ist dann perfekt, wenn sich die Längsneigung des Flugzeugs während der Aufwärtsbewegung sukzessive verringert und genau im höchsten Punkt die Horizontallage erreicht wird.

de.wikipedia.org

Ab 1920 ging die Aufwärtsbewegung der Aktienkurse in die sogenannte Katastrophenhausse (englisch Crack-up-Boom) über.

de.wikipedia.org

Das Abheben des Werkzeuges vom Werkstück ist notwendig, um die Schneidkanten bei der Aufwärtsbewegung zu schonen und eine Kollision mit dem weiterwälzenden Werkstück zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger bedient die beiden langen Saiten, der Mittelfinger die kurzen unteren Saiten in Aufwärtsbewegung und der Daumen zupft die obere kurze Saite.

de.wikipedia.org

Ihre Aufwärtsbewegung wird außerdem noch durch die Armbewegung des gestikulierenden Apostels verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Vom Antrieb ist die Zahnstange durch einen Freilauf während der Aufwärtsbewegung entkoppelt.

de.wikipedia.org

Jegliche Aufwärtsbewegung der Formen wird in den Händen des Kindes nach unten gelenkt.

de.wikipedia.org