Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufzügen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Aufzug <-(e)s, -züge> SUBST m

2. Aufzug:

Aufzug (Lift)
ascensor m
Aufzug (Lift)
elevador m AmC, Méx
Aufzug (für Lasten)
montacargas m inv

4. Aufzug THEAT:

Aufzug
escena f
Aufzug
acto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Schuhtyp wurde und wird sowohl zum Kampfanzug als auch zu Militärparaden und militärischen Aufzügen in den Armeen der Welt verwendet.
de.wikipedia.org
Des Weiteren befinden sich Notruftelefone an Orten, an denen es häufiger zu Gefahrensituationen kommen kann (wie beispielsweise in Aufzügen, Tunneln oder an Badestränden).
de.wikipedia.org
Ende der 1960er-Jahre wurden die Bereitschaftspolizeien umstrukturiert und der Ausbildungsschwerpunkt verlegte sich, bedingt durch die Unruhen von 1967/68, auf den Einsatz bei unfriedlich verlaufenden Aufzügen.
de.wikipedia.org
An den oberen Bahnsteigen gab es vor den Aufzügen nur Gepäckbänder, die zum Gleistunnel führten, diese wurden entfernt, als die Aufzüge montiert wurden.
de.wikipedia.org
Das Stück besteht aus sechs Aufzügen und wird umrahmt von einem musikalischen Vorspiel und einem musikalischen Nachspiel.
de.wikipedia.org
Die Nachrüstung von Aufzügen wurde planrechtlich gesondert betrachtet, die Aufzüge gingen 2017 in Betrieb.
de.wikipedia.org
Speziell bei alten Aufzügen ohne Kabinentür (und ohne Türantrieb) waren sie alternativlos.
de.wikipedia.org
Eine besondere Attraktion ist die Fahrt mit den beiden gläsernen Aufzügen, von denen einer durch den früher 500.000 Liter fassenden Wasserbehälter fährt.
de.wikipedia.org
In antiken und mittelalterlichen Aufzügen wurden Antriebssysteme auf der Basis von Hebezeugen oder Ankerwinden verwendet.
de.wikipedia.org
In acht ausgewählten Gemeindebauten startete im Jahr 2008 der Pilotversuch Videoüberwachung mit dem Ziel, schlecht einsehbare Orte in Garagen, Müllräumen, Aufzügen und Kellern vor Verunreinigungen und Beschädigungen zu schützen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste