Übersetzungen für „Börsengebäude“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Börsengebäude <-s, -> SUBST nt FIN

Börsengebäude

edificio m de la Bolsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heutige Gebäude verfügt, nach dem Umbau des alten Börsengebäudes, über 40 Seminarräume und Tagungssäle mit Kapazitäten zwischen 10 und 570 Teilnehmerplätzen mit moderner Tagungstechnik.

de.wikipedia.org

Die Börse fand mit den Räumlichkeiten nicht mehr das Auslangen: 1872 übersiedelte sie in ein Provisorium, 1877 wurde am Schottenring ein neues Börsengebäude eröffnet (heute als Alte Börse bezeichnet).

de.wikipedia.org

Die Bibliothek zog wieder in das Börsengebäude, wo sie erst 1962 neu ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Becherer entwarf das Börsengebäude als zweiflügeligen Bau im rechten Winkel.

de.wikipedia.org

1930 konnte die Firma wieder am alten Ort in das neue Börsengebäude einziehen.

de.wikipedia.org

1798 wurde das neue Lusthaus abgerissen und durch ein neues Börsengebäude ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Abschluss für die Bahnhofstrasse wurde 1880 ein repräsentatives Börsengebäude anstelle des letzten Turmes der Stadtbefestigung errichtet.

de.wikipedia.org

Dort befanden sich die vier großen Verkaufshallen, zahlreiche Ställe, die beiden Verwaltungsgebäude und das Börsengebäude, das 1945 im Krieg zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Die Kriegsruine des Börsengebäudes war bereits 1949 bis auf das Erdgeschoss abgetragen worden, die Gebäudereste wurden schließlich Anfang der 1960er Jahre entfernt.

de.wikipedia.org

Als Aushängeschilder galten insbesondere die Sihlporte und das neue Börsengebäude (1930).

de.wikipedia.org