Übersetzungen für „Berechtigung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Berechtigung <-, ohne pl > SUBST f

1. Berechtigung:

Berechtigung (Recht) zu

derecho m a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorización f para

Berechtigung (Befähigung) zu

habilitación f para

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

legitimidad f

Beispielsätze für Berechtigung

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Subjekte bezahlen die Umsatzsteuer aus den erworbenen Lieferungen ohne die Berechtigung, die Vorsteuer zurückzufordern.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft im Königshaus verliert, wer die Berechtigung zur Thronfolge verliert.

de.wikipedia.org

Da dem Krieg ein schwelender Grenzkonflikt voranging, haben beide Ansichten ihre Berechtigung.

de.wikipedia.org

Mit 25 Jahren hat er die Ausbildung zum Lektor in der evangelischen Kirche absolviert und hat damit die Berechtigung Gottesdienste zu halten.

de.wikipedia.org

Man kann daher mit gleicher Berechtigung sowohl als auch als Stammfunktion angeben, beide unterscheiden sich nur durch eine Konstante.

de.wikipedia.org

Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen.

de.wikipedia.org

Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org