Übersetzungen für „Besiedlung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Besied(e)lung <-, -en> SUBST f a. GEO

Besied(e)lung

colonización f

Besied(e)lung SUBST

Benutzereintrag

Besied(e)lung (Besiedeln) f

poblamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Funde aus der Castrokultur belegen eine vorgeschichtliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Erst ab dem 13. Jahrhundert stieg die Besiedlung stark an.

de.wikipedia.org

Es gibt nur vereinzelt Sandstrände und die Besiedlung konzentriert sich auf diverse Weiler in den wenigen kleinen Hochebenen oder Berg- und Flusstälern.

de.wikipedia.org

Vermutlich war dieses Gut im Besitz von Freieignern aus der Zeit der ersten Besiedlung.

de.wikipedia.org

Die älteste Besiedlung auf dem heutigen Gemeindegebiet stammt aus der bandkeramischen Kultur.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf ältere Besiedlung schließen, denn hier herrscht ein ziemlich trockenes und demzufolge siedlungsgünstiges Klima.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.

de.wikipedia.org