Übersetzungen für „Bewacher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bewacher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Bewacher (Wächter):

Bewacher(in)

vigilante mf

Bewacher(in)

guardián(-ana) m (f)

2. Bewacher SPORT (Deckungsspieler):

Bewacher(in)

marcador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf sein Ehrenwort hin durfte er sich relativ frei bewegen, wurde aber doch des Öfteren von seinen Bewachern misshandelt.

de.wikipedia.org

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Zuvor ging er noch von Zelle zu Zelle, um die aufgebrachten Häftlinge zu beruhigen und von Übergriffen auf ihre ehemaligen Bewacher abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Lagerinsassen spalteten sich in zwei Fraktionen, die mehr oder weniger gut mit ihren Bewachern kooperierten.

de.wikipedia.org

Unterwegs schlug er seinen Bewacher mit einem trockenen Ast nieder und es gelang ihm zu fliehen.

de.wikipedia.org

Die schwere Arbeit in den Steinbrüchen und die unzureichende Versorgung der Gefangenen sowie die Grausamkeit der Bewacher kostete viele Häftlinge das Leben.

de.wikipedia.org

In friedlicheren Zeiten lebte hier das Stammesoberhaupt mit seinen Handwerkern und Bewachern.

de.wikipedia.org

Zudem reden seine Bewacher dem Kardinal ein, die zwei Attentäter kämen aus kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen allerdings, ihre Bewacher zu überwältigen und mit einem Fallschirm abzuspringen.

de.wikipedia.org

Ein Bewacher wurde entlassen wegen unerlaubter Handlungen mit einer Gefangenen.

de.wikipedia.org