Übersetzungen für „Blechkleid“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Blechkleid <-(e)s, -er> SUBST nt ugs AUTO

Blechkleid

carrocería f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz starker Änderungen am Blechkleid der Limousine blieb deren Radstand und Fahrwerk unverändert, dennoch wuchs die Außenlänge der Karosserie um insgesamt 26 mm.

de.wikipedia.org

Der im Herbst 1970 präsentierte zweite Toronado trug ein konventioneller geformtes Blechkleid mit Stufenheck und freiliegenden Scheinwerfern, behielt aber den Frontantrieb bei.

de.wikipedia.org

Der 13 m hohe Unterbau aus meterdicken Backsteinwänden trotzte einigermaßen dem Verfall, das Blechkleid des 11 m hohen Achtkants mit seiner drehbaren Haube verrostete jedoch in rasendem Tempo.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Blechkleid der Front teilweise vom Lastwagen übernommen, insbesondere der Kühlergrill.

de.wikipedia.org

Grund: Das Motorrad war üblicherweise schwarz lackiert, besaß ein geschwungenes üppiges Blechkleid und das Fahrwerk mit seinen großen Federwegen erinnerte an die federnden Hüftschwünge der schwarzen Tänzerin.

de.wikipedia.org