Übersetzungen für „Deckaufbauten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Deckaufbauten SUBST m pl NAUT

Deckaufbauten

superestructuras f pl

Deckaufbauten

estructuras f pl sobre la cubierta de un barco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schiffsrumpf wurde schwarz gestrichen, während die Deckaufbauten in weiß gehalten waren.

de.wikipedia.org

Unverändert blieben vor allem die Form des Rumpfes, die Deckaufbauten und vor allem das Gewicht.

de.wikipedia.org

Teile der Deckaufbauten waren offensichtlich von einem Brand zerstört worden und es fehlte die Besatzung, wie auch drei Rettungsflöße und ein Rettungsboot.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Deckaufbauten und Ausstattungen weitgehend entfernt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die beiden Schornsteine durch einen einzigen ersetzt und die Deckaufbauten erweitert.

de.wikipedia.org

Hinter den Deckaufbauten befindet sich ein offenes Arbeitsdeck.

de.wikipedia.org

Dass die Personen oberhalb statt hinter den Deckaufbauten und der Reling sitzen oder stehen, muss wohl wiederum dem Steinmetz zugeschrieben werden, da die Darstellung sonst zu unübersichtlich geworden wäre.

de.wikipedia.org

Die circa 20 m (65,6 ft) lange Poop enthält Mannschaftsräume mit zusätzlichen großen Deckaufbauten.

de.wikipedia.org