Übersetzungen für „Einbindung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einbindung <-, -en> SUBST f

Einbindung

integración f

unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger

nuestro deseo es integrar a todos los ciudadanos

Beispielsätze für Einbindung

unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger

nuestro deseo es integrar a todos los ciudadanos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders durch die Einbindung der lokalen Bevölkerung soll der Schutz effektiv umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Hauptziel von Bürgerforen ist die Einbindung der allgemeinen Öffentlichkeit in Entscheidungsprozesse.

de.wikipedia.org

Dabei spielen die Rekonstruktion der vermuteten Vor- und Entstehungsgeschichte des Textes und seine Einbindung in das damalige Geschehen eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Dabei nahm die Einbindung in den maritimen Handel deutlich zu.

de.wikipedia.org

Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.

de.wikipedia.org

Bestimmte Ressourcen, wie materielle Mittel (Geld, Einkommen, Wohnraum), Bildung, soziale Einbindung werden häufig auch als universell gültige Ressourcen bewertet.

de.wikipedia.org

Ihre Integrations- und Transmissionsfunktion (die Einbindung von Nichtsozialisten in die Diktatur) hatten die Blockparteien bis 1989.

de.wikipedia.org

Über diese Informationen wird häufig auch der Preis einer Einbindung gebildet.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich besonders für eine bessere Einbindung von Frauen in die Riten der jüdischen Religion ein.

de.wikipedia.org