Übersetzungen für „Einsprengsel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einsprengsel SUBST

Benutzereintrag

Einsprengsel nt

partícula f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch gibt eine vollständige Beschreibung aller damals in der Gegend verbreiteten Pflanzen und enthält neben poetischen Einsprengseln auch einige autobiografische Details.

de.wikipedia.org

Hier sowie auf dem Gebiet der Arabiates fanden sich noch Einsprengsel der Illyriker.

de.wikipedia.org

Zweck der humoristischen Einsprengsel dürfte sein, den Leser ein wenig auszubalancieren, schließlich sind weite Strecken des Textes in ihrer drastischen Art kaum erträglich.

de.wikipedia.org

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Auch Flur- und Landbezeichnungen weisen keltische Einsprengsel auf.

de.wikipedia.org

Es kommen zwar weiße Einsprengsel und Markierungen vor, doch weit seltener als in anderen vergleichbaren Rassen.

de.wikipedia.org

Als Regisseur inszenierte er erstmals 1972 und fertigte bis 1997 actionorientierte Gebrauchsfilme, oft auch mit utopischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Das wolgadeutsche Gebiet bestand deswegen aus mehreren, nicht immer miteinander verbundenen Territorien und Einsprengseln unterschiedlicher Größe, die nur deutsche Siedlungen umfassten.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Verbreitung einer sprachlichen Varietät mit vereinfachter Grammatik, Lautveränderungen und Einsprengseln anderer Sprachen zunehmend kritisiert.

de.wikipedia.org

Goldquarzgänge sind weltweit verbreitete hydrothermale Erz- und Mineralgänge, die größtenteils aus Quarz (als Gangart) bestehen, mit Einsprengseln von Sulfiden und gediegenem Gold.

de.wikipedia.org