Übersetzungen für „Fährte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fährte <-, -n> [ˈfɛ:ɐtə] SUBST f

Fährte

rastro m

Fährte

pista f

auf der falschen Fährte sein

seguir una falsa pista

auf der richtigen Fährte sein

ir por el buen camino

jdn auf die richtige Fährte bringen

poner a alguien sobre la buena pista

Beispielsätze für Fährte

auf der falschen Fährte sein

seguir una falsa pista

auf der richtigen Fährte sein

ir por el buen camino

jdn auf die richtige Fährte bringen

poner a alguien sobre la buena pista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hinterlässt zudem sehr deutliche Spuren, damit die zurückgelassene Pfadfindergruppe seine Fährte nicht verfehlen kann.

de.wikipedia.org

Einzelne Trittsiegel oder ganze Fährten lassen sich dadurch leichter ihren Verursachern zuordnen und liefern zusätzliche Informationen zur Palökologie des Ablagerungsraumes.

de.wikipedia.org

Die Fährte des Überläufers führt zu seiner Frau.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Elemente der Unterhaltungsliteratur wie seltsame Symbole, Andeutungen und Täuschungseffekte, falsche Fährten und Spuren sprechen die Neugier der Leser an.

de.wikipedia.org

Später stießen sie auf weitere Fährten und Nansen nahm an, dass sie sich in der Nähe von Land befänden.

de.wikipedia.org

Beim übrigen Schalenwild ist das Geäfter in der Fährte nur sichtbar, wenn der Lauf tief einsinkt.

de.wikipedia.org

Dieser führt ihn aber auf eine falsche Fährte und verschwindet.

de.wikipedia.org

Gerade in der Notfallmedizin mit noch nicht vorliegender Anamnese können Krankheiten, Medikamenteneinnahmen oder Verletzungsfolgen den Untersucher auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Im Schnee, insbesondere im Neuschnee, können die Fährten deutlich größer ausfallen.

de.wikipedia.org