Übersetzungen für „Fehlalarm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fehlalarm <-(e)s, -e> SUBST m

Fehlalarm

falsa alarma f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner stellten die Ermittler fest, dass es sich bei der Feuerwarnung im Frachtabteil um einen Fehlalarm gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Es wird also die Wahrscheinlichkeit für einen Fehlalarm angegeben.

de.wikipedia.org

Er erkannte einen Fehlalarm eines sowjetischen Frühwarnsystems als solchen und verhinderte damit vermutlich einen nuklearen Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf einen Fehlalarm oder bisher unerkannte Malware besteht die Möglichkeit, die betroffenen Dateien beim Hersteller für eine genaue Analyse hochzuladen.

de.wikipedia.org

Es wurde verglichen, ob die Dünnschichtzytologie weniger Krebszellen als der Pap-Test übersieht und weniger oft einen Fehlalarm auslöst.

de.wikipedia.org

Dem Konditor fiel dann jedoch auf, dass auf einem Blech mit Auszognen ein Stück fehlt und der Alarm seines Lieferwagens möglicherweise ein bewusst provozierter Fehlalarm war.

de.wikipedia.org

Pathologischer Schmerz (etwa der Phantomschmerz) ist ein Fehlalarm des Nervensystems ohne morphologisches Korrelat, analog dazu ist "pathologisches Schuldgefühl" ein Schuldgefühl ohne Schuld (bei Depression, Neurose, Wahn oder selbstunsichere Persönlichkeitsstörung).

de.wikipedia.org

Dieser deutete jedoch nicht primär auf ein Treibstoffleck hin und wurde von Kapitän und Copilot zunächst als Fehlalarm gedeutet.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes wurde zwar Alarm ausgelöst, ein Wächter ging jedoch von einem Fehlalarm aus und stellte den Alarm ab.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft stellt sich heraus, dass es sich um einen Fehlalarm gehandelt hat.

de.wikipedia.org