Übersetzungen für „Flurname“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Flurname <-ns, -n> SUBST m

Flurname

nombre propio que se la da a un campo determinado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bezieht sich auf den Flurnamen des benachbarten bewaldeten steil ansteigenden Geländes.

de.wikipedia.org

Personen-, Orts- und Flurnamen sind im Material enthalten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung hat sich mancherorts als Flurname erhalten.

de.wikipedia.org

In der Forschung ist umstritten, ob Objekte innerhalb von Siedlungen den Flurnamen zuzurechnen sind oder nicht.

de.wikipedia.org

Demnach wäre der Ortsname auf einen Flurnamen zurückzuführen, der eine magere Wiesenlandschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung der Stadt wurden die umliegenden sechs Ansiedlungen von ihren Bewohnern verlassen und verödeten; nur die Flurnamen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Sprachliche Spuren der latènezeitlichen Kelten finden sich am Federseebecken und in der näheren Umgebung vor allem in Orts- und Flurnamen.

de.wikipedia.org

Er erforschte weiterhin die Flurnamen und Hausmarken der Region, förderte die Aufführung plattdeutscher Theaterstücke und veröffentlichte die Ergebnisse seiner Forschungen in Zeitschriften- und Zeitungsartikeln.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem gleichlautenden Flurnamen ab, dessen Grundwort feld (ahd.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch entsprechende Örtlichkeits- und Flurnamen, von denen sich der Name dann ableiten konnte.

de.wikipedia.org