Übersetzungen für „Gegenpol“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gegenpol <-(e)s, -e> SUBST m

Gegenpol

polo m contrario

den Gegenpol zu etw Dat/zu jdm bilden

ser el polo opuesto de algo/de alguien

Beispielsätze für Gegenpol

den Gegenpol zu etw Dat/zu jdm bilden

ser el polo opuesto de algo/de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihr ist die Abbildung bis zum Gegenpol als Kreis am äußeren Rand möglich, was aber eine wirklichkeitsfremde Verzerrung ist.

de.wikipedia.org

Es bildet damit einen Gegenpol zu der von der Bevölkerung empfundenen kulturellen Degeneration und dem Massentourismus der Theresienwiese.

de.wikipedia.org

Die Kompressionsthese bildet somit den Gegenpol zur Medikalisierungsthese.

de.wikipedia.org

Sie kann als Gegenpol zu der Gefühlsstimmung des Sprecher-Ichs (Lieder 1, 5, 9, 13, 14, 17) oder passend dazu konzipiert sein (Lieder 6, 20–22).

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Aufwendige, in der Form abweichende Gebäude an dominanten Stellen sind ein Gegenpol zu der seriellen Bauweise.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org

Man kann als Gegenpol zum Opportunisten die Partei ergreifenden Ideologen und Oppositionellen sehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warf er der gewählten kambodschanischen Volksvertretung wiederholt Unfähigkeit vor und stellte diese als negativen Gegenpol zum Patriotismus des Königs dar.

de.wikipedia.org

Die französische Oper war von Anfang an als Gegenpol zur etablierten italienischen Oper gedacht.

de.wikipedia.org