Übersetzungen für „Gleichsetzung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gleichsetzung <-, -en> SUBST f

1. Gleichsetzung (im Vergleich):

Gleichsetzung

equiparación f

2. Gleichsetzung (gleichwertiger Dinge):

Gleichsetzung

igualación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Art der Argumentation durch Gleichsetzung wendet er auch an anderer Stelle an: „Die abwandernden Semnonen sind die wiederkehrenden Deutschen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist eine Gleichsetzung des Namens mit der Stadt unsicher.

de.wikipedia.org

Beim Barockgarten erreichte die Gartenkunst auch zum ersten Mal eine Gleichsetzung mit anderen Kunstgattungen.

de.wikipedia.org

Spätestens im 9. Jahrhundert kam es ohnehin zu einer Gleichsetzung der beiden Personen.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten bekämpften diese Einrichtungen insbesondere durch Gleichsetzung mit den oft in jüdischer Hand liegenden Warenhäusern seit ihrer Machtübernahme.

de.wikipedia.org

Diese Gleichsetzung ist zwar hypothetisch, gilt aber in der Forschung als plausibel.

de.wikipedia.org

Auch lehnt sie die Gleichsetzung von homosexuellen und heterosexuellen Ehen ab.

de.wikipedia.org

Ob eine Gleichsetzung von materieller Kultur, Sprache oder gar biologischer Abstammung möglich ist, gilt inzwischen jedoch als fraglich.

de.wikipedia.org

Sie bedienten sich hierbei des rassistischen Klischees der Gleichsetzung zwischen Judentum und Sowjetsystem.

de.wikipedia.org