Übersetzungen für „Höriger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hörige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf HIST

Hörige(r)

siervo(-a) m (f)

hörig ADJ

1. hörig (abhängig):

jdm hörig sein

ser dependiente de alguien

jdm hörig sein

estar sometido a alguien

jdm hörig sein (sexuell)

estar encoñado con alguien vulg

sich Dat jdn hörig machen

hacer a alguien dependiente de sí

sich Dat jdn hörig machen (sexuell)

hacer que alguien se encoñe con uno mismo vulg

2. hörig HIST (an das Land gebunden):

hörig

sujeto a la tierra

hörige Bauern

siervos de la gleba