Übersetzungen für „Herfahrt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Herfahrt <-, -en> [ˈhe:ɐ-] SUBST f

Herfahrt

venida f

auf der Herfahrt

a la venida

Hin- und Herfahrt <-, -en> SUBST f

Hin- und Herfahrt

viaje m de ida y vuelta

I . her|fahren unreg VERB intr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

venir (en un vehículo)

herfahren

llegar (en un vehículo)

2. herfahren (entlangfahren):

hinter jdm/etw Dat herfahren

seguir (en un vehículo) detrás de alguien/algo

hinter jdm/etw Dat herfahren

perseguir (en un vehículo) a alguien/algo

vor jdm/etw Dat herfahren

conducir delante de alguien/de algo

II . her|fahren unreg VERB trans +haben

jdn/etw herfahren

traer a alguien/algo (en un vehículo)

hin- und her|fahren

hin- und herfahren unreg VERB intr +sein:

hin- und herfahren

viajar de acá para allá

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

hacer el camino de ida y vuelta entre Ratisbona y Núremberg

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her, um uns zu terrorisieren!

estos tipos van con sus motos calle arriba y abajo con la intención de atemorizarnos

Beispielsätze für Herfahrt

auf der Herfahrt

a la venida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Täglich wurden fahrplanmäßig auf 6 Hin- und Herfahrten mit 32 Wagons insgesamt durchschnittlich 160 Tonnen Waffen, Munition und Nachschub sowie in der Gegenrichtung verwundete Soldaten zu den Lazaretten transportiert.

de.wikipedia.org

Zur Pufferung der Energie war auf dem Schlepper ein Akkumulator untergebracht, der für zwei Hin- und Herfahrten genügte.

de.wikipedia.org