Übersetzungen für „Huld“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Huld <-, ohne pl > [hʊlt] SUBST f alt, geh

Huld

afecto m

Huld (eines Herrschers)

favor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Aufforderung etwas zu tun oder zu meiden ist die Huld gängiges Formular in herrschaftlichen, päpstlichen und Privaturkunden.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org

Er äußert, dass er sich nie zuvor so große Sorge wegen des Prozesses gemacht habe, wie seit der Zeit, als Huld ihn vertrete.

de.wikipedia.org

Von ihm wird aber auch Freundschaft, Gesundheit Erbarmen, Huld Schutz und Gunst erbeten.

de.wikipedia.org

Der Ministeriale wollte dadurch die Wiederaufnahme in die Huld des Herrschers erreichen.

de.wikipedia.org

Die Bundesstädte verloren die kaiserliche Huld und wurden als Reichsfeinde geächtet.

de.wikipedia.org

Andere sächsische Große wurden durch Güterkonfiskation und Entzug der königlichen Huld bestraft.

de.wikipedia.org

Sie traten barfuß und um Huld flehend vor den Kaiser und wurden von ihm in Gnade aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dafür sollten die Lombarden wieder in die kaiserliche Huld aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihr konntet den Wurm auf der Erde nicht anschaun,\ Ohne den Schöpfer voll Huld in des Wurmes Freude zu sehen!

de.wikipedia.org