Übersetzungen für „Kahlheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kahlheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Kahlheit (Kahlköpfigkeit):

Kahlheit

calvicie f

2. Kahlheit (Blattlosigkeit):

Kahlheit

desnudez f

die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend

los árboles sin hojas dan una sensación algo deprimente

3. Kahlheit (kahle Beschaffenheit):

Kahlheit

desertificación f

Kahlheit

desertización f

Beispielsätze für Kahlheit

die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend

los árboles sin hojas dan una sensación algo deprimente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal werden die Kätzchen auch noch völlig kahl, wenn sie bereits zwei Wochen alt sind und manche vollziehen innerhalb der ersten vier Lebensmonate einen Fellwechsel mit vorübergehender Kahlheit.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter kann die weiße Behaarung rund um das Gesicht dünner werden bis zu völligen Kahlheit im hohen Alter.

de.wikipedia.org

Daher rührt die Kahlheit der Berge.

de.wikipedia.org

Er trug eine Fülle scherzhafter Einfälle vor, um die Kahlheit in ein günstiges Licht zu rücken.

de.wikipedia.org

Auch wenn der helle Hof im ersten Moment befreiend wirkt, bleibt etwas Beklemmendes: Seine Kahlheit und Rechtwinkligkeit erinnern an die Architektur des KZ, die Mauern an Exekutionen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise soll er nur die Kahlheit der sehr langen Tonne unterbrechen.

de.wikipedia.org

Zunächst zeigen die Tiere oft struppiges Kleingefieder im Hals-Kopfbereich mit einer hellen Verfärbung, welches bis zur teilweisen oder vollständigen Kahlheit im Kopfbereich führen kann.

de.wikipedia.org