Übersetzungen für „Kontrolleur“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kontrolleur(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔntrɔˈlø:ɐ] SUBST m(f)

Kontrolleur(in)

controlador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Code konnte der Kontrolleur die Echtheit überprüfen.

de.wikipedia.org

Hatte einer von ihnen nach Meinung der Kontrolleure nur geringe Arbeitsleistung vorzuweisen, verurteilte man ihn zu einem halben Jahr Feldarbeit.

de.wikipedia.org

Der 1,70 Meter große Kontrolleur begann in seiner Kindheit mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Er war auch für die kanadische Regierung auf japanischen Walfangschiffen als Kontrolleur tätig.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das, was vom Gesamtertrag übrig bleibt, wenn man alle vertraglich festgelegten Aufwendungen abzieht, dem Kontrolleur zusteht.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Elemente durch die Technischen Spezialisten wird vom Technischen Kontrolleur überwacht und wenn nötig auch korrigiert.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1778 setzte das Bergamt neben dem Schichtmeister auch noch einen Kontrolleur für die Aufsicht über das Bergwerk ein.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen war es sogar Madoff selbst, der die Kontrolleure über die Existenz anderer Ermittlungsteams aufklärte.

de.wikipedia.org

Vom Mitleid und Frust gegenüber der Kontrolleur gefasst trickst er die Kontrolle aus und steckt der unscheinbar wirkenden Terroristin das Armband zu.

de.wikipedia.org

Wird eine Gefahr durch den Kontrolleur erkannt, kann er Baumpflegemaßnahmen empfehlen.

de.wikipedia.org