Übersetzungen für „Magistrat“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Magistrat¹ <-(e)s, -e> [magɪsˈtra:t] SUBST m

1. Magistrat (Obrigkeit):

Magistrat

autoridad f pública

2. Magistrat (Stadtverwaltung):

Magistrat

administración f municipal

Magistrat² <-en, -en> SUBST m CH

Magistrat

miembro del gobierno o de las autoridades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 berief die Stadtverordnetenversammlung eine Kommission mit Mitgliedern aus Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Bürgerschaft, die das Projekt Konzerthalle begleiten sollten.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er auch der Stadtverordnetenversammlung und dem Magistrat an.

de.wikipedia.org

Er ist daher, auch mit den Gemeinderatsausschüssen für die einzelnen Geschäftsgruppen des Magistrats, ein stark beschäftigtes Gremium.

de.wikipedia.org

Der Antrag des Magistrats an das preußische Innenministerium, eine Zuzugsbegrenzung zu erlauben, wurde allerdings abgelehnt.

de.wikipedia.org

Kleidungsstücke sowie sonstige Spielrequisiten wurden vom Magistrat erst dann bezahlt, wenn sie ihm zur Aufbewahrung übergeben wurden.

de.wikipedia.org

Zudem hatte jeder Tag einen bestimmten Tagescharakter, der die offiziellen Aktivitäten insbesondere der Magistraten regelte.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erfolgte von Beginn an durch den Magistrat der Stadt, ab 1896 durch das Landeskirchenregiment, später Landeskirchenamt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1845 und 1860 war er besoldetes Mitglied des städtischen Magistrats und städtischer Kämmerer.

de.wikipedia.org