Übersetzungen für „Markte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Markt <-(e)s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SUBST m a. WIRTSCH

Markt

mercado m

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

mercado desanimado/animado

freundlicher/schwacher Markt

mercado animado/desanimado [o flojo]

geschlossener/offener Markt

mercado cerrado/abierto

grauer/preisstabiler Markt

mercado gris/de precios estables

schrumpfender/übersättigter Markt

mercado decreciente/saturado

auf den [o. zum] Markt gehen

ir al mercado

neue Produkte auf den Markt werfen

lanzar nuevos productos al mercado

den Markt abtasten

explorar el mercado

den Markt beherrschen/drücken

dominar/desanimar el mercado

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

mercado dominado por el comprador/por el vendedor

der Gemeinsame Markt EU

el Mercado Común

der schwarze Markt

el mercado negro

neue Märkte erschließen

abrir nuevos mercados

der Markt festigt sich

el mercado se consolida

auf dem [o. am] Markt (zum Verkauf)

a la venta

Markt SUBST

Benutzereintrag

auf den Markt kommen

salir a la venta [o al mercado]

auf den Markt bringen

Benutzereintrag

auf den Markt bringen WIRTSCH

sacar al mercado

Beispielsätze für Markte

seine Haut zu Markte tragen (sich prostituieren)

prostituirse

seine Haut zu Markte tragen (für jdn ein Risiko eingehen) für

jugarse la piel por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeitskraft, welche die Klasse der modernen Arbeiter zu Markte trägt, stellt eine Ware dar wie jeder andere Handelsartikel und ist daher allen Schwankungen des Marktes ausgesetzt.

de.wikipedia.org