Übersetzungen für „Mengenbeschränkung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mengenbeschränkung <-, -en> SUBST f

Mengenbeschränkung

restricción f cuantitativa

Mengenbeschränkung

limitación f de cupo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Möglichkeiten bietet die Ausscheidung über die Haut (beispielsweise als Schweiß), bei sehr vielen Tieren bestehen allerdings Mengenbeschränkungen, insbesondere bei fliegenden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Steuern auf Kapitalimporte bzw. Kapitalexporte, Mengenbeschränkungen, Genehmigungs- und Meldepflichten.

de.wikipedia.org

Da es in vielen Anwendungsbereichen keine Mengenbeschränkung gibt, lässt es sich für viele Bereiche einsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz wurde von den norwegischen Gesellschaften als Verstoß gegen die freiwilligen Mengenbeschränkungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsreduktion ist wohl bei vielen Patienten schneller und größer als bei den sogenannten restriktiven Techniken wie etwa durch eine Verkleinerung des Magens, welche eine Mengenbeschränkung (Restriktion) der Nahrungsaufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org

Für demeritorische Güter können höhere Steuern oder Mengenbeschränkungen in Form von Lizenzen für Nachfrager als Regulierungsinstrument dienen.

de.wikipedia.org

Die Erteilung von Überwachungsdokumenten ist im Gegensatz zur Erteilung von Einfuhrgenehmigungen nicht an Mengenbeschränkungen bzw. Einfuhrkontingente gebunden.

de.wikipedia.org