Übersetzungen für „mieten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

mieten [ˈmi:tən] VERB trans

mieten

alquilar

mieten

rentar LatAm

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

alquiler m

Miete

renta f LatAm

zur Miete wohnen

vivir en un piso de alquiler

das ist dann schon die halbe Miete ugs übtr

ya está prácticamente (metido) en el saco

2. Miete LANDW (Lagergrube):

Miete

hacina f

Miete

parva f

Beispielsätze für mieten

die ortsüblichen Mieten

los alquileres habituales en la zona

die Mieten sind unsozial hoch

los alquileres están por las nubes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche Säle und Räume können für Veranstaltungen genutzt oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Außenanlagen für gesellschaftliche Anlässe zu mieten.

de.wikipedia.org

Er nutzte ein Rennrad, das ihm ein Unterstützer gemietet hatte.

de.wikipedia.org

Zuschauer konnten während der Turniertage Fenster in den Häusern mieten.

de.wikipedia.org

An der Anlegestelle kann man auch Kajaks und Schlauchboote mieten.

de.wikipedia.org

Mit dem skolpeng sollen die laufenden Kosten (Mieten, Gehälter der Lehrer, Lehrmaterial) gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung im Park können Fahrräder sowie Tretboote, Ruderboote und Kanus gemietet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Da sein Informant dort ebenfalls ein Landhaus hat, mietet der Fürst darin eine Wohnung.

de.wikipedia.org