Übersetzungen für „Mitschuldige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mitschuldige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Mitschuldige(r)

consorte mf

mitschuldig ADJ

mitschuldig an

implicado en

an etw mitschuldig sein

estar implicado en algo

er hat sich mitschuldig gemacht

se convirtió en cómplice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Würden sich Richter schuldig machen, wenn sie bei Normalverbrechen die Täter nach Mitschuldigen fragen, so sei es in den Ausnahmefällen geradezu ihre Pflicht!

de.wikipedia.org

Unabhängig davon verfasste er in dieser Zeit sein erstes Lustspiel Die Mitschuldigen.

de.wikipedia.org

So wird die Ermordung handlungsmäßig ausgespart; die Erzählung konzentriert sich auf eine Reihe Männer, die zufällig an einem Septemberabend zusammentreffen und dann zu Mördern und Mitschuldigen werden.

de.wikipedia.org

Da der Kurfürst nicht am Tod im Duell, sondern an einen Mord glaubte, ließ er die angeblich Mitschuldigen verfolgen.

de.wikipedia.org

Teile der öffentlichen Meinung bezeichneten sie als Mitschuldige an diesem Unfall und forderten ein Auftrittsverbot.

de.wikipedia.org

Seine Frau und die acht Mitschuldigen wurden auf demselben Hinrichtungsplatz erhängt.

de.wikipedia.org

Kurz denkt er auch, dass der zweite Mordabsichten haben könnte, aber beim Eingreifen wäre man ja Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

Dieser sieht ein, dass auch er den Lauf der Dinge rechtzeitig in vernünftige Bahnen hätte lenken müssen, und bekennt sich als Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde er als Mitschuldiger der Unruhen unter anderem wegen Hochverrats und Mord angeklagt, aber nach einigen Wochen freigesprochen.

de.wikipedia.org

2002 trat er dort als Alcest in Die Mitschuldigen auf.

de.wikipedia.org