Übersetzungen für „Momentaufnahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Momentaufnahme <-, -n> SUBST f FOTO

Momentaufnahme a. übtr

instantánea f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ordnung befindet sich in permanenter Entwicklung, Strukturen sind dagegen nur Momentaufnahmen.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass die meisten Indikatoren auf einer Momentaufnahme basieren.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Momentaufnahme; häufig zeigte sich nachträglich, dass die vorläufigen Zahlen der 10-Tages-Meldungen nicht alle Verluste erfasst hatten bzw. überhaupt hätten erfassen können.

de.wikipedia.org

Es können groteske Gesichter, Farbkaskaden, rätselhafte Szenerien oder Momentaufnahmen eines innehaltenden Bildwerdens aufscheinen.

de.wikipedia.org

Seine Motive scheinen in ein irreales Licht getaucht, erinnern an Negative oder an Momentaufnahmen einer sich langsam ausblendenden Erinnerung.

de.wikipedia.org

Während die Inzidenz also einen Zeitraum betrachtet, ist die Prävalenz eine Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Mit einer einzigen guten Momentaufnahme kann man die ganze Aufklärung umschmeißen!

de.wikipedia.org

Das Bild stellt kein reales Atelier dar und vermittelt daher nicht, wie das Atelierbild von Bazille, eine zeitgenössische Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Die beiden Galaxien sind etwa 463 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und stellen eine Momentaufnahme einer Kollision von zwei Galaxien dar.

de.wikipedia.org

Der Führerstand selbst wird zweidimensional simuliert; alle Betätigungsorgane sind aus Momentaufnahmen räumlicher Modelle übernommen, sodass kaum ein Unterschied zu dreidimensionalen Modellen zu bemerken ist.

de.wikipedia.org