Übersetzungen für „Pflicht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] SUBST f

1. Pflicht:

Pflicht (Notwendigkeit)

deber m

Pflicht (Verpflichtung)

obligación f

ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen

considero que es mi obligación ayudarle

Rechte und Pflichten

derechos y deberes

seine Pflichten kennen/erfüllen

conocer sus/cumplir con sus deberes

die Pflicht ruft

el deber llama

jdn in die Pflicht nehmen geh

recordarle a alguien sus obligaciones

ich tue nur meine Pflicht

solo cumplo con mi deber

es ist deine Pflicht und Schuldigkeit, dich für sie einzusetzen

es tu deber dar la cara por ella

2. Pflicht SPORT:

Pflicht

ejercicio m obligatorio

Pflicht SUBST

Benutzereintrag

seine Pflicht erfüllen f

cumplir con su cometido m

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr

jdm beipflichten

secundar a alguien

einem Vorhaben beipflichten

apoyar un proyecto

er pflichtete ihr (darin) bei, dass ...

la secundó en que...

Beispielsätze für Pflicht

sittliche Pflicht

deber moral

die Pflicht ruft

el deber llama

eine traurige Pflicht

un triste deber

jdn in die Pflicht nehmen geh

recordarle a alguien sus obligaciones

ich tue nur meine Pflicht

solo cumplo con mi deber

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen

considero que es mi obligación ayudarle

es ist deine Pflicht und Schuldigkeit, dich für sie einzusetzen

es tu deber dar la cara por ella

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org