Übersetzungen für „Rückstellung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rückstellung <-, -en> SUBST f

1. Rückstellung WIRTSCH (Bilanzposten):

Rückstellung

reserva f

Rückstellung

previsión f

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

reservas para las pensiones y otras obligaciones

Rückstellungen im Kreditgeschäft

reservas en las operaciones de crédito

Rückstellungen für etw machen

constituir reservas para algo

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung

atraso m

Rückstellung

aplazamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Zuführung (auch Dotierung) () versteht man im Rechnungswesen die Erhöhung von Rücklagen und Rückstellungen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Deshalb sind nach handelsrechtlichen Vorschriften Rückstellungen, Wertberichtigungen und Abschreibungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil bildet keine Rückstellungen, sodass deren Beiträge regelmäßig steigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rückstellungen ist bei der Rechnungsabgrenzung immer der genaue Betrag bekannt, er wird also weder geschätzt noch errechnet.

de.wikipedia.org

Die Laufachsen sind als Adamsachsen ausgeführt und besitzen Blattfedern zur Rückstellung.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt die neue Form mit geringer Rückstellung erhalten.

de.wikipedia.org

Unter diesem Posten werden Rückstellungen für die Verpflichtungen aus fonds- und indexgebundenen Lebensversicherungen sowie von Tontinen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Handelsrecht sind schwebende Geschäfte nur bei einem drohenden Verlust in Form von Rückstellungen zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Vorrangig besteht hiernach seine Aufgabe zu überwachen, dass die Deckungsrückstellung und andere versicherungstechnische Rückstellungen entsprechend den Vorschriften bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org