Deutsch » Spanisch

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
tertulia f
Runde
reunión f
in die Runde blicken
mirar alrededor

3. Runde:

Runde SPORT
vuelta f
Runde BOXEN
asalto m
über die Runden kommen ugs
salir adelante
über die Runden kommen ugs
ir tirando

4. Runde (Getränkerunde):

Runde
ronda f
eine Runde schmeißen
pagar una ronda
Runde (Gesellschaft) f
círculo m

I . rund [rʊnt] ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
redondo
eine Konferenz am runden Tisch
una mesa redonda

II . rund [rʊnt] ADV ugs

runden [ˈrʊndən] VERB trans MATH

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Runde

in die Runde blicken
mirar alrededor
der runde Charakter
el personaje redondo
seine Runde machen
hacer la ronda
eine Runde schmeißen
pagar una ronda
eine runde Summe
una suma redonda
eine runde Öffnung
una abertura redonda
die Weinflasche machte die Runde
la botella de vino pasó por todas las manos
Ring frei zur dritten Runde!
¡abandonar el ring para el tercer asalto!
das ist eine runde Summe
es una cantidad redonda
das ist eine runde Sache
esto nos salió redondo
das Gerücht machte im Dorf die Runde
el rumor dio la vuelta al pueblo
für jdn eine Runde Bier springen lassen ugs
invitar a alguien a una ronda de cerveza
das hat uns eine runde Million gekostet
redondeando, nos ha venido a costar un millón
wer ist bei der nächsten Runde der Geber?
¿quién es mano en la próxima partida?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.
de.wikipedia.org
Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
de.wikipedia.org
Auch in den folgenden zwei Spielzeiten erreichte das Franchise zwar die Finalrunde, ohne jedoch einmal die zweite Runde zu überstehen.
de.wikipedia.org
Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.
de.wikipedia.org
Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.
de.wikipedia.org
Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Um 3:00 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.
de.wikipedia.org
Schon in der ersten Runde nahm das Verhängnis seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Runde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Runde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste