Übersetzungen für „Sachwerte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sachwerte SUBST nt pl (Wertobjekte)

Sachwerte

bienes m pl reales

Sachwert <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Wert)

Sachwert

valor m real

bilanzierbarer Sachwert

valor real líquido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Sachwerte hatten unter der Hyperinflation nicht gelitten.

de.wikipedia.org

Hier werden Sachwerte versichert oder Gefahren bei Haftungsrisiken abgewehrt.

de.wikipedia.org

Der erhöhte, durch Sachwerte nicht gedeckte Geldumlauf führte zu einer Inflation von mehr als 100 %.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Wirtschaftswunders stiegen die Preise der Sachwerte massiv an.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind Zuverlässigkeit, Souveränität, Sachwerte, Einfühlung und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn Sachwerte durch Erbschaft, Umzug oder Steuern zu einem neuen Besitzer wechseln, ist es wahrscheinlich, dass diese den Bedürfnissen der Empfänger nicht vollständig entsprechen.

de.wikipedia.org

Eine Monetarisierung liegt vor, wenn diese Sachwerte durch Kapitalfreisetzung, also Veräußerung, in Geld umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Für den Schutz der Menschen und Sachwerte ist das Risiko einer Hochwasserkatastrophe zu bestimmen, Schutzvorkehrungen und Einsatzpläne sind zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zweck ist es die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

de.wikipedia.org

Rund 1 Milliarde Sachwerte wurden durch die von mir aufgezogene Organisation dem Reiche zugeführt.

de.wikipedia.org