Übersetzungen für „Schallortung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Schaltung <-, -en> SUBST f

1. Schaltung ELEK, COMPUT:

Schaltung

circuito m

bistabile/monostabile Schaltung

circuito biestable/monoestable

integrierte Schaltung

circuito integrado

2. Schaltung TEL:

Schaltung

conexión f

3. Schaltung AUTO:

Schaltung

caja f de cambios

Schaltleistung <-, -en> SUBST f ELEK

Schaltleistung

potencia f de ruptura

Schalldämmung <-, ohne pl > SUBST f

Schalldämmung

insonorización f

Schadloshaltung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Schadloshaltung

indemnización f

Schadloshaltung

resarcimiento m

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

resonar

schallen

retumbar

schallendes Gelächter

risas atronadoras

eine schallende Ohrfeige

una sonora bofetada

I . schallend ADJ (Beifall, Ohrfeige)

schallend

sonoro

schallendes Gelächter

risas atronadoras

II . schallend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend

fuertemente

schallend

a grito pelado

schallend auflachen

reírse a carcajadas

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

sonoramente

jdn schallend ohrfeigen

darle una sonora bofetada a alguien

Schalung <-, -en> [ˈʃa:lʊŋ] SUBST f TECH

Schalung

encofrado m

Schallisolierung <-, ohne pl > SUBST f

Schallisolierung

aislamiento m acústico

Schallisolierung

insonorización f

schalleistungspegel SUBST

Benutzereintrag

schalleistungpegel

medidor de la intensidad del sonido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist durch verschiedene äußere Ohrmuskeln beweglich, so dass sie zur Schallortung ohne Kopfbewegung eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org