Übersetzungen für „Schiffseigentümer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

naviero (-a)

Schiffseigentümer(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beurten (von holland.: beurt, Ordnung, Reihe) waren Vereine von Schiffseigentümern, deren Zweck die Regelung der Fahrten für die auf derselben Strecke verkehrenden Schiffe war.

de.wikipedia.org

Damals lebten allein 20 Schiffseigentümer, die 20 Segelschiffe ihr eigen nannten im Dorf.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schuhmachermeister, einen Schneidermeister, fünf Zimmergesellen, einen Stellmachermeister, einen Böttchermeister, einen Maurergesellen, einen Grobschmiedemeister, einen Krämer sowie zwei Schiffseigentümer mit vier Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer stellte eine Untersuchung an und fand die Namen der Männer heraus, die die Sklaven erworben hatten.

de.wikipedia.org

2012/2013 kam es zu einer ersten erfolgreichen Klage einer Charterfirma wegen Vertragsbruch gegen einen Schiffseigentümer, der die Geschwindigkeit seiner Schiffe herabgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Erstmals erschien aber auch ein Schiffseigentümer mit einem Gehilfen.

de.wikipedia.org

Während der Kapitän versucht, den Schiffseigentümer zur Aufgabe des alten Tankers zu überreden, haben die Ärmsten der Armen bereits das Boot besetzt.

de.wikipedia.org

Auf die Berücksichtigung des Vorteils der steuerlichen Abzugsfähigkeit der Fremdkapitalzinsen kann dabei normalerweise verzichtet werden, da die Schiffseigentümer überwiegend zur ertragsunabhängigen Tonnage-Besteuerung optieren.

de.wikipedia.org

Das Risiko für Verspätungen trägt hier der Schiffseigentümer.

de.wikipedia.org

Die Statistik verzeichnete allerdings auch zwei Zimmergesellen, zwei Schiffseigentümer mit zwei Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen sowie den bereits erwähnten Krug.

de.wikipedia.org