Übersetzungen für „Schlamper“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schlamper <-s, -> [ˈʃlampɐ] SUBST m regional abw

1. Schlamper:

Schlamper (nachlässig)

persona f dejada

Schlamper (unordentlich)

persona f desordenada

2. Schlamper (ein liederliches Leben führend):

Schlamper

persona f arrastrada

Schlamper

tirado(-a) m (f)

Schlampe <-, -n> [ˈʃlampə] SUBST f ugs abw

1. Schlampe (nachlässig):

Schlampe

dejada f

Schlampe

cachimba f Cuba

2. Schlampe (ein liederliches Leben führend):

Schlampe

arrastrada f

Schlampe

tirada f

Schlampe SUBST

Benutzereintrag

Schlampe (Prostituierte) f vulg abw

puta f vulg abw

Schlampe (Prostituierte) f vulg abw

golfa f ugs! abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Schlamper oder Schlunz existieren auch Begriffe mit ähnlicher Bedeutung für eine unordentliche männliche Person, die aber weitaus weniger geläufig sind und ohne sexuellen Kontext verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Federmäppchens, in dem die Schreibutensilien unsortiert aufbewahrt werden, wird umgangssprachlich ebenfalls als Schlamper oder Schlampermäppchen bezeichnet.

de.wikipedia.org