Übersetzungen für „Selbstwahrnehmung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sinneswahrnehmung <-, -en> SUBST f

Sinneswahrnehmung

percepción f sensorial

Aufgabenwahrnehmung <-, -en> SUBST f

Aufgabenwahrnehmung

ejercicio m de funciones

Interessenwahrnehmung <-, -en> SUBST f

Interessenwahrnehmung

salvaguardia f de intereses

Wahrnehmung <-, -en> SUBST f

1. Wahrnehmung (Sinneswahrnehmung):

Wahrnehmung

percepción f

2. Wahrnehmung:

Wahrnehmung (von Interessen)

salvaguardia f

Wahrnehmung (eines Termins)

asistencia f a

Wahrnehmung (einer Frist)

observación f

Wahrnehmung berechtigter Interessen

salvaguardia de intereses justos

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

poner a alguien a cargo de sus negocios

Selbsterfahrung <-, ohne pl > SUBST f PSYCHO

Selbsterfahrung

autoanálisis m inv

Selbsterfahrung

autognosis f inv

Selbstachtung <-, ohne pl > SUBST f

Selbstachtung

autoestima f

Doppelbildwahrnehmung SUBST

Benutzereintrag

Doppelbildwahrnehmung f MED

diplopía f

Doppelbildwahrnehmung f MED

visión (f) doble

Selbstheilung

Benutzereintrag

Selbstheilung SUBST f MED

autocuración (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine geschulte Selbstwahrnehmung kann der Sprecher mit seinen Sprechorganen kleinste Veränderungen wahrnehmen und ausdrücken.

de.wikipedia.org

Der herrschende Imperialismus führte zu einer Übersteigerung der Selbstwahrnehmung, die größenwahnhafte Züge entwickelte und alle Bevölkerungsschichten erfasste.

de.wikipedia.org

Durch künstlerische Therapien, Achtsamkeitsschulung, Atemtherapie, Ernährungsschulung, psychologische Beratung und Bewegungstherapie werden ganzheitliche Prozesse im Menschen angeregt, die die Eigenaktivität, die Selbstwahrnehmung und die Öffnungsbereitschaft schulen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Effekt beruhe die Selbstwahrnehmung des Individuums.

de.wikipedia.org

Einer der besprochenen Themen war die Selbstwahrnehmung von Universitätsverlagen im Vergleich zu (kommerziellen) Wissenschaftsverlagen.

de.wikipedia.org

In dem Film wurden die Veränderungen der Beziehungen durch Sprache, Erinnerung und die Selbstwahrnehmung der Veränderungen im Laufe des Krankheitsfortschritts dargestellt.

de.wikipedia.org

Ebenso hat er gezeigt, daß manche Schlüsse von Träumen und Absätze innerhalb des Trauminhaltes nichts anderes bedeuten als die Selbstwahrnehmung des Schlafens und Erwachens.

de.wikipedia.org

Bei den häufigeren komplexen Posttraumatischen Belastungsstörungen kommen Affektregulationsstörungen, negative Selbstwahrnehmung und Beziehungsstörungen hinzu.

de.wikipedia.org

Partnerschaften scheitern, wenn es an emotionaler Selbstwahrnehmung, Selbstkontrolle, Empathie und der Fähigkeit, sich selbst und den anderen zu beruhigen, mangelt.

de.wikipedia.org

Ihr gesamtes Leben hindurch zeigte Bett einen starken Willen und eine ausgeprägte Selbstwahrnehmung.

de.wikipedia.org