Übersetzungen für „Sorten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST f

1. Sorte:

Sorte (Art)

tipo m

Sorte (Art)

clase f

Sorte (Marke)

marca f

eine bestimmte Sorte von ...

un determinado tipo de...

2. Sorte pl (Devisen):

Sorte

moneda f extranjera

Beispielsätze für Sorten

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Trennung des Materials z. B. nach Sorten oder Chargen erfolgt bei Paketen durch Kanthölzer, bei Einzelplatten ohne Trennung direkt aufeinander.

de.wikipedia.org

Einige Bauern züchteten ihre eigenen Sorten, diversifizierten ihren Anbau, um Ertragsausfälle abzusichern und praktizierten einen Anbau ohne chemische Dünger und künstliche Pestizide.

de.wikipedia.org

Aber auch die heimischen Sorten Riesling, Dornfelder und Portugieser werden angebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Sorten, die als Beerenobst angebaut werden.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl zuckerfreie Sorten in gestreiften Verpackungen als auch Sorten mit Zucker in einfarbigen Verpackungen.

de.wikipedia.org

Sorten der Kichererbse stellen geringe Ansprüche an den Boden und kommen mit wenig Wasser aus.

de.wikipedia.org

Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.

de.wikipedia.org

Aber auch die roten Sorten Dornfelder, Portugieser und Regent finden hier optimale Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ein Jahrzehnt später wurde die Herrenmode eleganter und der Pelz verschwand weitgehend nach innen, anstelle auffälliger Felle wurden eher die kurzhaarigen Sorten verwendet.

de.wikipedia.org

Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.

de.wikipedia.org