Übersetzungen für „Spielchen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

neckische Spielchen machen

coquetear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald wird das Spielchen zwischen beiden Männern zu einem intellektuellen Duell zweier ebenbürtiger Gegner.

de.wikipedia.org

In der Geschichte Aline & Bobs spaßige Spielchen ist Leary der Kommandant des Raumschiffs Terra II, dessen Besatzung Robert und Aline aus den Fängen außerirdischer Larven befreit.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde das Experimentieren der Band mit „abstrakten Sounds …, wie zum Beispiel kleine[n] elektronische[n] Spielchen in Form von Triangle-Getingel und Orgelklängen irgendwo zwischen Jahrmarkt und Kirchengeheule.

de.wikipedia.org

Diese versucht natürlich sofort, auch Sandrine zum Objekt ihrer schikanösen Spielchen zu machen.

de.wikipedia.org

Mit neckischen Spielchen vertreibt man sich die Zeit an Bord.

de.wikipedia.org

In Mondscheinnächten kamen die Wesen an die Oberfläche und trieben hier allerlei Spielchen mit viel Gelächter.

de.wikipedia.org

Ein banales Spielchen um recht matte Verkleidungsscherze mit sehr viel unvermittelter Liebe.

de.wikipedia.org

Tabulose Spielchen auf der Bühne und die Anspielung auf die angebliche Homosexualität der beiden Sängerinnen wurden zum festen Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

Der anwesende Arzt hat sich aus dem Spielchen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

So stören auch die neckischen Spielchen mit syntaktischen Strukturen weiter nicht.

de.wikipedia.org