Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Strömung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Strömung <-, -en> SUBST f

Strömung
corriente f

Beispielsätze für Strömung

gegen die Strömung anschwimmen
nadar contra la corriente
eine schwache Strömung
una débil corriente de agua
mit der Strömung
con la corriente
sich (von der Strömung) treiben lassen
dejarse llevar (por la corriente)
das Papierboot trieb mit der Strömung fort
el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente
die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
la corriente se había llevado el bote de la costa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.
de.wikipedia.org
Die Flussbreite im letzten Abschnitt variiert zwischen 20 und 40 Metern; die Strömung ist in diesem Abschnitt ebenfalls moderat.
de.wikipedia.org
Am Beispiel von Schwefelhexafluorid wurde der Energietransport durch Diffusion (flüssigkeitstypisch) und durch Strömung (gastypisch) in mehreren Messreihen untersucht.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fälle meist nicht sehr gefährlich aussehen, ist die Strömung kräftig.
de.wikipedia.org
Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.
de.wikipedia.org
An der Tragfläche befanden sich große Endscheiben, die ein Abwandern der Strömung aus dem Bereich unterhalb des Flügels verhindern sollten.
de.wikipedia.org
Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.
de.wikipedia.org
Im Reichskriegshafengesetz von 1883 wurde festgelegt, dass Maßnahmen, die die Strömung im Jadefahrwasser beeinträchtigten, der Genehmigung der Marine bedurften.
de.wikipedia.org
Das Rohr kann also auch horizontal angeordnet sein, wenn durch irgendeine Art von Pumpe eine Strömung erzeugt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Strömung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Strömung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste