Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Töpfe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf, pl: ˈtœpfə] SUBST m

3. Topf (Blumentopf):

Topf
maceta f

4. Topf FIN:

Topf
fondo m

Beispielsätze für Töpfe

was fuhrwerkst du da in der Küche, dass alle Töpfe so scheppern?
¿qué es ese trajín en la cocina que no cesa el ruido de los cacharros?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die sechzehn qualifizierten Mannschaften wurden vor der Auslosung entsprechend ihrem Abschneiden in der Qualifikation auf vier Töpfe verteilt.
de.wikipedia.org
Für den alltäglichen Gebrauch bestimmte große Töpfe bekamen grobe Granitsplitter und fein zerkleinerte Gefäßscherben als Magerung beigemengt.
de.wikipedia.org
Die Quellen schildern ihre liebevolle Zuwendung besonders zu Kindern: sie herzte und liebkoste auch die aussätzigen, schmutzigen und verkrüppelten Kinder, kaufte ihnen als Spielzeug Glasringe und kleine Töpfe.
de.wikipedia.org
Abgesehen von der Kupfermanufaktur, die keine Konkurrenz bei Blechen und Großgefäßen zu fürchten hatte, gab es für alle Kleinprodukte wie Kannen, Töpfe, Messer und Scheren erhebliche Absatzprobleme.
de.wikipedia.org
Zusammengefaltet kann es als Topflappen zum Anfassen heißer Töpfe und Pfannen dienen.
de.wikipedia.org
Andere Möglichkeiten gab zur räumlich-künstlerischen Metallbearbeitung bis in die späte Neuzeit bzw. Moderne nicht, was natürlich auch auf Alltagsgegenstände, wie Töpfe oder große Kessel zutraf.
de.wikipedia.org
Da taucht der Bankangestellte auf, geschützt durch eine Waschwanne, Pfannen und Töpfe.
de.wikipedia.org
Getopft werden Pflanzen für normale Größen in 8 bis 9 cm Töpfe, für Großpflanzen in 10 bis 11 cm Töpfe, und für Minipflanzen in 6 bis 7 cm Töpfe.
de.wikipedia.org
Es wurden bei Ausgrabungen Töpfe, Schüsseln, Krüge, Kannen und Geschirr dieses Typs gefunden.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert werden neue Materialien auch für weniger betuchte Bürger erschwinglich (Töpfe aus Eisen und Aluminium, Geschirr aus Email, Glasgefäße).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste