Übersetzungen für „Tafelsilber“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tafelsilber <-s, ohne pl > SUBST nt

Tafelsilber

cubertería f de plata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogar ein Teil des königlichen Tafelsilbers musste verkauft werden.

de.wikipedia.org

Dieser betrieb die Korpuswerkstatt bis Ende 2004, vor allem um auch seine eigenen Entwürfe für Silberbecher und weiteres Tafelsilber produzieren zu können.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann Tafelsilber kostengünstig sauber gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Erdaushub am Schießstand wurde noch einmal abgesucht und mehrere Bruchstücke des Tafelsilbers eingesammelt.

de.wikipedia.org

Tafelsilber wird sowohl von öffentlichen Stellen wie von Privatleuten gesammelt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn werden mit Tafelsilber oft bestimmte wertvolle, in der Not veräußerbare Teile des Eigentums einer Person oder Institution bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie findet sich auf kunsthandwerklichen Arbeiten wie Tafelsilber, Möbeln und Porzellan, aber auch in der Architektur.

de.wikipedia.org

Er war Anwalt am Parlement, Rentmeister des Rathauses und bekleidete kurz vor seinem frühen Tod am Hof das offizielle Amt eines Kontrolleurs des Tafelsilbers.

de.wikipedia.org

Restbestände an Tafelsilber wurden im 19. Jahrhundert wieder ergänzt und fortlaufend um Schenkungen der Zunftbrüder vermehrt.

de.wikipedia.org

Er nutzte hierfür das Tafelsilber, welche ihm der Erzherzog vor seiner Abreise überlassen hatte.

de.wikipedia.org