Übersetzungen für „Tatumstand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tatumstand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatumstand

circunstancia f de hecho

erschwerende/mildernde Tatumstand

circunstancias agravantes/atenuantes de hecho

Beispielsätze für Tatumstand

erschwerende/mildernde Tatumstand

circunstancias agravantes/atenuantes de hecho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2 StGB benennt mehrere Tatumstände, die eine besonders hohe Strafandrohung begründen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

Teils wurde er als Möglichkeit in Kauf genommen; teils waren die Tatumstände so, dass der Tod des Täters höchstwahrscheinlich oder unausweichlich war.

de.wikipedia.org

Das Gericht wägt dabei die für und gegen den Täter sprechenden Tatumstände gegeneinander ab, um den Strafrahmen auszufüllen und eine bestimmte Strafe, das Strafmaß, festzusetzen.

de.wikipedia.org

Soweit besondere, gesetzliche Tatumstände vorlagen z. B. „eine das Leben gefährdende Behandlung“, werden diese aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatumstände, die eine gezielte Auswahl der Werke nahelegen, handelte es sich möglicherweise um einen Auftragsdiebstahl.

de.wikipedia.org

Trotz der erdrückenden Indizienlast konnten nicht alle Tatumstände bis ins Letzte aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Dann folgten die Fragen zu den Tatumständen entsprechend den Inquisitionsartikeln.

de.wikipedia.org

Solche Taten gelten generell als extremistisch, können aber je nach objektiven Tatumständen und subjektiven Tatmotiven in mehrere Statistiken eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Unter den gleichen Tatumständen geschieht ein weiterer Mord.

de.wikipedia.org