Übersetzungen für „These“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

These <-, -n> [ˈte:zə] SUBST f

These

tesis f inv

eine These aufstellen

formular una tesis

Beispielsätze für These

eine These aufstellen

formular una tesis

die Wahrheit einer These bezweifeln

poner en duda la veracidad de una tesis

eine These in den Raum stellen

exponer una tesis

die These des Anwalts hat sich erhärtet Bsp

la teoría del abogado se ha visto confirmada

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

lo esencial de su tesis reside en...

diese These ist (nicht) ohne Weiteres auf andere Fachbereiche ausdehnbar

esta tesis (no) se puede extrapolar sin más a otros campos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verteidigte die These auch vehement gegen nachfolgende Kritik in Leserbriefen.

de.wikipedia.org

Über den Verfasser ist nichts bekannt; ältere Thesen zu pharisäischer Autorschaft sind heute überholt.

de.wikipedia.org

Die These, dass die Prüfung Kinder der Mittelklasse begünstigte, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Seine These stützte er auf den eingravierten Namen.

de.wikipedia.org

Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Dieses Monument bietet sich für eine Überprüfung der eingangs kurz skizzierten Thesen zum Zusammenhang von Funktion, Form und Sinngehalt von Grabdenkmälern an.

de.wikipedia.org

Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.

de.wikipedia.org

Er verwarf nur pauschal möglicherweise vorkommende häretische, glaubensfeindliche Fehldeutungen seiner Thesen.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler und Investigativjournalisten zeigten, dass die Vertreter dieser Thesen das verfügbare Bildmaterial selektiv benutzt hatten.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org