Übersetzungen für „Trümmerteil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Trümmerteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Trümmerteil

escombro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu allem Übel wird festgestellt, dass bei der Kollision mit einem Trümmerteil ein kleines Loch in die Flugzeugwand gerissen wurde.

de.wikipedia.org

Die Aufschlagszone für die verschiedenen Trümmerteile bildet immer eine langgestreckte Ellipse in Bahnrichtung.

de.wikipedia.org

Als Lösung der Reifenprobleme wurden eine deutliche Verstärkung der Reifen bzw. eine stärkere Abschirmung der Unterseite der Concorde zum Schutz vor umherfliegenden Trümmerteilen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Kuppelbau wurde nicht wiedererrichtet, einzelne Trümmerteile des Baus liegen in ihrer ursprünglichen Anordnung heute im Vorhof der Anlage.

de.wikipedia.org

Aus weiteren aufgefundenen Trümmerteilen einschließlich der beiden Räder des Hauptfahrwerkes konnte man schließen, dass es noch nicht ausgefahren gewesen war.

de.wikipedia.org

Dennoch entschied sich die Rennleitung aufgrund der zahlreich auf der Strecke liegenden Trümmerteile, das Rennen mit der roten Flagge abzubrechen.

de.wikipedia.org

Doch die Trümmerteile schlagen kurz darauf ein und verletzen den dritten Astronauten tödlich.

de.wikipedia.org

In dem bisher aufgedeckten Graben von 10 Metern Länge wurden die Toten offensichtlich getrennt von männlichen Leichen verscharrt und mit Trümmerteilen der Verteidigungsstellung bedeckt.

de.wikipedia.org

Mehrere Verfolger beschädigten sich ihre Fahrzeuge beim Überfahren von Trümmerteilen, die auf der Strecke lagen.

de.wikipedia.org

Vom Schiff wurden nur noch Trümmerteile aufgefunden, das größte davon maß 5 mal 3 Meter und lag am Grund des Explosionskraters.

de.wikipedia.org