Übersetzungen für „Transportkiste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Transportkiste <-, -n> SUBST f

Transportkiste

cajón m de transporte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Erlenholz werden Verpackungskisten und Einwegpaletten hergestellt, und es wird im Inneren von Transportkisten als Zahnleisten verwendet, um Zubehör- oder Maschinenteile zu fixieren.

de.wikipedia.org

Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.

de.wikipedia.org

Die Erprobung wurde mit den beiden anderen Hubschraubern fortgesetzt, wobei mehrfach auf der aufgeklappten und auf einem LKW-Anhänger liegenden Transportkiste gelandet wurde.

de.wikipedia.org

Da die Kiste leer war, stellte sich die Frage, wohin der Sprengkopf verbracht wurde und warum ohne die Transportkiste.

de.wikipedia.org

Wir haben aber mehrere sogenannte Lifts [Transportkisten] im Voraus verschickt, große Kisten mit Büchern, Gemälden und Teppichen.

de.wikipedia.org

Eine Feuerwerksrakete zeigt an, dass ein Stier aus der Transportkiste gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die zwei größten Transportkisten konnten nicht in den Laderäumen untergebracht werden und mussten an Deck festgezurrt werden.

de.wikipedia.org

Eine Transportkiste bestand damals überwiegend aus Sperrholz, die Isolierung aus Styropor, zusätzlich wurde hygroskopisches Puffermaterial verwendet, um verbliebene Hohlräume zwischen Kunstwerk und Transportgefäß zu füllen.

de.wikipedia.org

Da er ausgesprochen begeisterungsfähig für alles auf der Welt ist meditiert er fast immer in einer geschossenen roten Transportkiste.

de.wikipedia.org

Alle größeren Teile waren so beiklappbar, dass der gesamte Hubschrauber in seine Transportkiste mit den Außenabmessungen 380 × 85 × 101 cm passte.

de.wikipedia.org