Übersetzungen für „Transportraum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Transportraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Transportraum

espacio m de carga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bundeswehr bucht einerseits bestimmte Kapazitäten für einen festgelegten Zeitraum fest (Charter) und kann andererseits zusätzlichen Transportraum mit vertraglich festgelegten Abrufzeiten nutzen (Vorhaltecharter).

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein modernes Glascockpit und verfügt über einen Transportraum, in dem bis zu zwölf Personen Platz finden.

de.wikipedia.org

Hinter dem Fahrer war ein Transportraum von 60 Litern und werksseitig waren Packtaschen verfügbar.

de.wikipedia.org

Ziel war „das Schaffen der Voraussetzung zur größtmöglichen Ausnutzung des Transportraumes durch pfleglichen Umgang mit Fahrzeugen und sparsamsten Materialverbrauch“.

de.wikipedia.org

Die Israelis entfernten den Turm des Panzers und modifizierten das Chassis durch Hinzufügen eines Transportraumes für Soldaten mit einer Tür am Heck.

de.wikipedia.org

Steigende Ansprüche nach mehr Transportraum führten zu größeren, mehr Volumen fassenden Schiffskörpern mit Segeln.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verfügungsgewalt über Transportraum ergab sich auch ohne besonderen Befehl die Zuständigkeit für den Flüchtlingstransport.

de.wikipedia.org

50 Prozent des Transportraumes über See wurden Anfang der 1970er von Öl (überwiegend Rohöl) eingenommen.

de.wikipedia.org

Hierbei sitzen der Fahrer und der Kommandant vorne, der Motor und das Getriebe befinden sich in der Mitte und der Transportraum für mitfahrende Soldaten im hinteren Teil des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an Transportraum und wegen der feindlichen Luftbedrohung zog sich die Truppenverlegung endlos lange hin.

de.wikipedia.org